谢谢茄子
| 谢谢茄子 | |
|---|---|
| 文件:Nasu eggplant.png 有難う茄子 | |
|
词性 |
常用语 |
|
语系 |
日本－琉球语系 |
|
音变前 |
有難う御座います |
|
音变后 |
有難う茄子 |
|
亚文化 |
淫梦 |
|
外研社中日通译辞书是否收录该词汇 |
FALSE |
谢谢茄子是一句伪中国语，激寒翻译自KBTIT的名台词ありがとナス，是非常感谢说太快了的结果。
需要指出的是，虽然中文网络圈舆论多数认为此语录是2017年碧蓝航线爆红期间由中国反向输出至日本，但实际上在2011~2014年间中華淫行相关高雅创作盛行时便已经出现。后来的爆红亦是起源于一些日本碧蓝航线玩家使用伪中国语。并不存在什么反向输出。
总而言之，该词汇虽然属于淫梦语录，但目前已经大势所趋到人均会说的地步。虽不建议在无关场合过度使用，但也不建议针对该词语的使用无差别出警。
常见搭配
在观看刘泽搞笑节目的时候：
- 劉沢はうんこを食べました （刘泽喫完雪了）
- 御視聴有難う茄子 （感谢你的收看，谢谢茄子）
你知道吗
- 恶俗维基旧官方群曾经有一名管理员的ID叫茄子。
- 哪位硬汉被人做成BB素材，其中素材内容就是茄子？