《政治和文化是两个层面的东西》

作者：何伟

政治和文化是两个层面的东西，文化不应该被政治所影响，取其精华去其糟粕，才是发展的好方法。

我不是在为某些亲日的汉奸洗白，我从未后悔过学日语，前阵子还有人问我“你是怎么想的，竟然学日语? ! "对于这样的问题，我呵呵一笑。历史记住就好，没必要禁止。

我原本打算把一篇文章直接发来，可惜，担心会受到我所引用的新闻评论中愤青们的控诉。人肉这事，现在很容易了。

从钓鱼岛事件开始，我的邮箱就一刻没停过，到现在收到了50万封来信吧，我声明，我从没因自:己会日语而自豪过，只是兴趣而已。大部分人拿南京大屠杀质问我，同学也说欺负会日语的人有正义感，....反正就不一-- -列举了。

我至少和10多个日本人有接触，都是相信日本侵华罪行的人。

我还记得，某个群名片叫C++的先生，从我介绍自己是日语翻译时，每天都叫我狗翻译，那个群已经退了，对于所有会日语的人来说，对于这种人，无需理会。

3N曾经认识一个旧友，如今已经阴阳两隔了，他也是会日语，他不亲日，反日言论写了不少，最后抑郁症自杀了。当我登陆他的邮箱时，我看到的是几百条对其辱骂的邮件，当我宣布了他的死讯后，我看见许多人评论了死有余辜的字样，看:了一下年龄，大部分都是12岁左右的人吧。当时，我和他共同翻译一-本书，他自杀的时候，书还有最后一章完结，最后，我无奈地将最后一-章独自翻译完成，并给PPT (发过来的时候是一页一页的影印本).上他的名字打上了方框。名字下方写了一-行字:“于本书仅剩最后一章时因抑郁症自杀去世”

在书的最后，我用中日双语写上了一句话:若君能见此，愿一切安好，阴间再无折磨。译者3N敬上to another translator yamamotonaoto

回忆了这么多往事，我决定在日语翻译这条路上继续走下去，那几位把我骂出群的人继续吧，我期待你们的评论。